リトルガール

 

Little Girl

 

video 6’50”

 

“Island”, 旧日本銀行広島支店, Hiroshima, 2017

 

I try to create “Little Girl” for Hiroshima as a present. Little Girl is the codename for the cotton candy produced by cotton candy machine of a famous American kitchen machine brand “Nostalgia” I bought from internet. Little Girl weights 4g, 30cm long, with shinning pink color, sweet smell. Light, soft, fluffy, fragile and fantasy. Almost like a dream. The three atomic bombs ever appeared in the human history were all created and named by man as “Little Boy”, “Fat Man” and “Thin Man”. It might not be a coincident.

 

私は広島のために「リトルガール」をプレゼントとして作ります。リトルガールとは、綿菓子のコードネームで、アメリカの有名なキッチンマシンのブランド「ノスタルジア」の綿菓子機で作った綿菓子です。綿菓子機は、インターネットで購入しました。リトルガールは、重量4g、全長30cm。鮮やかなピンク色で、甘い香り、軽くて、柔らかく、ふわふわして、繊細で、幻です。ほとんど夢のような感じがします。人類史上にあらわれた３つの原子爆弾はすべて男性が作り、こんな名前がつけられました。「リトルボーイ」、「ファットマン」、「シンマン（痩せた男）」。これはきっと偶然ではないでしょう。

 

click here to watch on vimeo

password: boat